In sandbox, it's almost impossible to line up two "Straight" segments because they have to be placed 100% perfectly. I usually connect my oval tracks with itself on the exit of Turn 4. The "Curved" segments are more flexible and will snap to you straight segments more easily. Once you see the centerline kind of connect the two segements, you can right click and click "Attach Segments".